-
1 After Date Of Invoice
Business: ADIУниверсальный русско-английский словарь > After Date Of Invoice
-
2 Invoice Due Date
Business: IDD -
3 дата выдачи счета фактуры
Русско-английский словарь по экономии > дата выдачи счета фактуры
-
4 дата счета
date of invoice, invoice date; billing dateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дата счета
-
5 дата выдачи счета-фактуры
Business: date of invoiceУниверсальный русско-английский словарь > дата выдачи счета-фактуры
-
6 с момента выставления счета
Универсальный русско-английский словарь > с момента выставления счета
-
7 дата выписки счета
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дата выписки счета
-
8 платежи
(Статья контракта.)1. Все счета-фактуры подлежат оплате без каких-либо скидок в фунтах стерлингов в течение 28 дней с даты подписания Контракта [или на дату подписания или до наступления даты, указанной в контракте] в помещении Компании, указанном в счете-фактуре, и Покупатель ни при каких обстоятельствах не вправе производить отчисления или удержания из платежа по какой-либо причине. — 1. All invoices are payable without discount of any kind in pounds sterling within 28 days of the date of [or on or before the date stated on] the Company's invoice at the Company's premises stated on the invoice and in no circumstances shall the Customer be entitled to make any deduction or withhold payment for any reason at all.
2. Срок платежа имеет существенное значение для контракта. Без ущемления любых других прав Компании, если Покупатель не оплачивает цену по счету-фактуре в надлежащий срок, Покупателю не предоставляется скидка, указанная в счете-фактуре [и он платит проценты по любой просроченной сумме, которые начисляются с установленной даты платежа до даты фактического производства платежа (до вынесения судебного решения или после него) каждый день по ставке 4% годовых сверх базовой ставки, которая время от времени указывается ООО Банком ] и Покупатель возмещает Компании все издержки и расходы (включая судебные издержки), произведенные при взимании любой просроченной суммы. — 2. Time for payment shall be of the essence of the Contract. Without prejudice to any other rights of the Company if the Customer fails to pay the invoice price by the due date the Customer shall not be allowed any discount given in the invoice [and shall pay interest on any overdue amount from the date of which payment was due to that on which it is made (whether before or after judgement) on a daily basis at a rate of 4% p.a. over the base rate from time to time quoted by the Bank p.l.c.] and reimburse to the Company all costs and expenses (including legal costs) incurred in the collection of any overdue amount.
-
9 дата выписки счета
issue date of an invoice, invoice dateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дата выписки счета
-
10 срок платежа
1) Economy: date of payment, payment date, period of payment, term days, term of payment, time for payment, time of payment, due date2) Accounting: invoice due date3) Finances: (совершения) due date for payment, (по обязательству) maturity4) Banking: date of maturity, maturity date, paying day, payment period5) Business: maturity, period to maturity, prompt, time of falling due6) EBRD: date payment due7) leg.N.P. date or term of payment, law day8) Makarov: maturity date (по ссуде, по ценным бумагам и т. п), term of paying9) SAP.fin. payment deadline -
11 срок платежа
Срок платежа имеет существенное значение для контракта. Без ущемления любых других прав Компании, если Покупатель не оплачивает цену по счету-фактуре в надлежащий срок, Покупателю не предоставляется скидка, указанная в счете-фактуре. — Time for payment shall be of the essence of the Contract. Without prejudice to any other rights of the Company if the Customer fails to pay the invoice price by the due date the Customer shall not be allowed any discount given in the invoice.
-
12 дата платежа
1) Economy: date of payment, due date2) Accounting: invoice due date3) Business: maturity date4) SAP. payment date -
13 дата счета
1) Economy: billing date2) SAP.fin. invoice date -
14 акцепт
сущ. фин.1. ( согласие на оплату | принятие денежных или товарных документов) acceptance;2. ( документ) bill of acceptance- акцепт без оговорки
- акцепт векселя
- акцепт оферты
- акцепт против документов
- акцепт с оговорками
- акцепт тратты
- акцепт чека
- банковский акцепт
- безусловный акцепт
- бланковый акцепт
- гарантийный акцепт
- долгосрочный акцепт
- дружеский акцепт
- коллатеральный акцепт
- краткосрочный акцепт
- недействительный акцепт
- обеспечивать акцепт
- ограниченный акцепт
- оформлять акцепт
- погашать акцепт
- подписанный акцепт
- подписывать акцепт
- подтверждённый акцепт
- полный акцепт
- получать акцепт
- полученный акцепт
- последующий акцепт
- предварительный акцепт
- простой акцепт
- условный акцепт
- учтённый акцепт
- частичный акцепт
- чековый акцептакцепт опротестованного векселя (опротестованной тратты) — acceptance for honour; acceptance supra protest
выдача \акцепта — issue of an acceptance
дата \акцепта — date of an acceptance
отказ от \акцепта — non-acceptance; refusal to accept
отказать в \акцепте — to refuse to accept; ( векселя) to dishonour (a bill)
оформление \акцепта — completion (drawing up, making out) of an acceptance
погашение \акцепта — payment of an acceptance
подписание \акцепта — signature (signing) of an acceptance
предъявлять (представлять) к \акцепту — to present for (an) acceptance
срок \акцепта — period (term) of (an) acceptance
уведомление об \акцепте — notification of (an) acceptance
уточнять срок \акцепта — to specify the date of (an) acceptance
учёт \акцепта — discount of an acceptance
-
15 быть подлежащим оплате в соответствие с обменным курсом на дату оплаты счета-фактуры
Sakhalin energy glossary: be paid at the exchange rate as of the date invoice is paidУниверсальный русско-английский словарь > быть подлежащим оплате в соответствие с обменным курсом на дату оплаты счета-фактуры
-
16 дата выставления счета-фактуры
Investment: invoice dateУниверсальный русско-английский словарь > дата выставления счета-фактуры
-
17 на дату оплаты счета-фактуры
Sakhalin energy glossary: as of the date invoice is paidУниверсальный русско-английский словарь > на дату оплаты счета-фактуры
-
18 на день выставления счета
Business: on the date of issue of the invoiceУниверсальный русско-английский словарь > на день выставления счета
-
19 оплата в соответствии с обменным курсом на дату оплаты счета-фактуры
Универсальный русско-английский словарь > оплата в соответствии с обменным курсом на дату оплаты счета-фактуры
-
20 подлежать оплате в соответствии с обменным курсом на дату оплаты счета-фактуры
Sakhalin energy glossary: to be paid at the exchange rate as of the date invoice is paidУниверсальный русско-английский словарь > подлежать оплате в соответствии с обменным курсом на дату оплаты счета-фактуры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Invoice — For the Japanese company, see Invoice (company). An invoice or bill is a commercial document issued by a seller to the buyer, indicating the products, quantities, and agreed prices for products or services the seller has provided the buyer. An… … Wikipedia
invoice — document which shows the customer charges for goods delivered or work done. Glossary of Business Terms Bill written by a seller of goods or services and submitted to a purchaser for payment. Bloomberg Financial Dictionary The document against… … Financial and business terms
Invoice — Bill written by a seller of goods or services and submitted to the purchaser. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. invoice in‧voice 1 [ˈɪnvɔɪs] noun [countable] ACCOUNTING 1. a document sent by a seller to a customer with details of… … Financial and business terms
Invoice — A commercial document that itemizes a transaction between a buyer and a seller. An invoice will usually include the quantity of purchase, price of goods and/or services, date, parties involved, unique invoice number, and tax information. If goods … Investment dictionary
invoice — / ɪnvɔɪs/ noun a note asking for payment for goods or services supplied ● your invoice dated November 10th ● to make out an invoice for £250 ● to settle or to pay an invoice ● They sent in their invoice six weeks late. ♦ the total is payable… … Marketing dictionary in english
invoice — / ɪnvɔɪs/ noun a note asking for payment for goods or services supplied ● your invoice dated November 10th ● to make out an invoice for £250 ● to settle or to pay an invoice ● They sent in their invoice six weeks late. ♦ the total is payable… … Dictionary of banking and finance
Invoice date — Usually the date when goods are shipped. Payment dates are set relative to the invoice date. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
invoice date — Usually the date when goods are shipped. Payment dates are set relative to the invoice date. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
invoice — in|voice1 [ˈınvɔıs] n [Date: 1500 1600; Origin: Early French envois, plural of envoi message ] a list of goods that have been supplied or work that has been done, showing how much you owe for them →↑bill invoice 2 invoice2 v [T] to send someone… … Dictionary of contemporary English
invoice — I. noun Etymology: modification of Middle French envois, plural of envoi message more at envoi Date: 1560 1. an itemized list of goods shipped usually specifying the price and the terms of sale ; bill 2. a consignment of merchandise II.… … New Collegiate Dictionary
Commercial invoice — A commercial invoice is a document used in foreign trade. It is used as a customs declaration provided by the person or corporation that is exporting an item across international borders.[1] [2] Although there is no standard format, the document… … Wikipedia